COMMUNIQUE DE PRESSE
3 octobre troisième édition Gapen’Cimes rentrée gagnante pour François François D’Haene et Irina Malejonock
Communiqué du 04/10/2010
Dimanche 3 octobre à Gap, Irina Malejonock, blessée en février dans un accident de ski et François D’Haene, victime depuis cinq mois d’une douleur à la malléole, ont réussi une rentrée gagnante en signant le meilleur temps du scratch dame et homme du 48,8 kilomètres du trail Gapen’Cimes.
« Un podium aurait déjà suffit à mon bonheur, avoue Irina Malejonock, qui habite près de Sisteron. J’ai progressivement repris l’entraînement avec 28 kilomètres à vélo pour aller et revenir du travail et une pause déjeuner course à pied, mais je n’avais plus disputé de compétition depuis le Snow trail Ubaye Salomon. J’ai été très prudente dans les descentes et un peu surprise d’être en tête du départ à l’arrivée. »
Pour François D’Haene, team Salomon, ce trail a été un peu une affaire de famille puisque c’est son beau-frère Alexis Traub, EA Chambéry, deuxième à l’arrivée, qui lui a opposé le plus de résistance. « Alexis a pris rapidement la course à son compte, avec Lionel Bonnel nous sommes restés dans son sillage, toujours à moins d’une minute. Ma priorité était d’arriver à la dernière montée avec un peu de fraicheur et de ne pas accentuer ma douleur. Dans le final Lionel et Alexis ont eu un coup de moins bien et je me suis retrouvé seul en tête. J’ai beaucoup aimé le parcours, un vrai trail technique, sans temps mort, sur fond de magnifiques paysages et d’organisation au top » Alexis Traub et François D’Haene se sont réciproquement félicités. « Résister à François au delà de 40 kilomètres n’est pas une mince affaire. Il est très costaud. »
Sur le 25,7 kilomètres, victoire à domicile d’Isabelle Jaussaud, team Mizuno « Une victoire est toujours une belle satisfaction, même si j’ai subi certaines parties du parcours à cause de ma fatigue En pleine préparation des Templiers, j’ai fait depuis des semaines énormément de kilomètres » Laurent Beuzeboc, team trail Gap Nature l’emporte chez les hommes. « Au départ j’avais un peu de pression, mais j’étais bien physiquement. Gagner dans mon jardin pour la deuxième fois consécutive, est un énorme plaisir. » Stéphane Ricard et Stéphane Bégaud complètent le podium.
Chantal Baillon, team Altecsport s’impose sur le 10, 7 kilomètres. « J’ai aimé ce parcours qui m’a rappelé celui du championnat de France de montagne » Kassa Hammouchen, 4ème RC Gap termine premier homme. « Ma spécialité est le 800 et 1500 mètres mais j’aime bien courir de temps en temps en pleine nature. »
Le Top 5
10,7 kilomètres
Dames : 1 Chantal Baillon, Pierrelatte, team Altecsport, 01h06'39 ; 2 Julia Combe, Gap, EAG Grenoble, 01h10'05 ; 3 Chloée Bertrand, Briançon, 01h16'22 ; 4 Céline Lewit, Avançon, 01h17'41 ; 5 Abeille Paulo, Lyon, 01h22'09.
Homme : 1 Kassa Hammouchen, 4ème RC Gap, 00h57'24 ; 2 Sylvain Abdulhak, Ancelle, GH2A, 01h01'54 ; 3 Benoit Ginon, 4ème RC Gap, 01h01'55 ; 4 Jules Gaillard, Ancelle, 01h02'04 ; 5 Eric Rainouard, Briançon, 01h02'15.
25,7 kilomètres
Dames : 1 Isabelle Jaussaud, Montgardin, 02h40'38 ; 2 Alessandra Bianco, Italie, 02h58'32 ; ,3 Estelle Arsac, Gap, 03h09'27 ; 4 Véronique Borel, Montgardin, 03h12'15 ; 5 Patricia Plazy, La Bâtie-Neuve, 03h14'11.
Hommes : 1 Laurent Beuzeboc, Saint-Bonnet-en-Champsaur, Team Gap Nature, 02h15'48 ; 2 Stéphane Ricard, Gap Team Gap Nature, 02h23'31 ; 3 Stéphane Bégaud, Draguignan, Team Altecsport, 02h24'28 ; 4 Maxime Rancon, ACO Firminy, 02h27'51 ; 5 Arnaud Chartrain, La Condamine-Châtelard, ACBU, 02h31'00.
50 kilomètres
Dames : 1 Irina Malejonock Valbelle ASVA 05h52'27 ; 2 Hélène Haegel Roquefort-la-Bédoule, Endurance Shop Aix en Provence, 06h09'46 ; 3 Sylvie Delattre, Pertuis 07h01'51 ; 4 Isabelle Guillot, Gap 07h03'06 ; 5 Chantal Riou, Bourg-lès-Valence, 07h17'08.
Hommes : 1 François D'Haene, Florac, team Salomon, 04h38'21 ; 2 Alexis Traub, Grenoble, EA Chambéry, 04h44'30 ; 3 Lionel Bonnel, Saint-Jean-de-Maurienne, Sybelles Technica, 04h48'25 ; 4 Hervé Giraud-Sauveur, Gap, 05h00'29.
5 Michel Roux Digne-les-Bains 05h20'01 ;
« Un podium aurait déjà suffit à mon bonheur, avoue Irina Malejonock, qui habite près de Sisteron. J’ai progressivement repris l’entraînement avec 28 kilomètres à vélo pour aller et revenir du travail et une pause déjeuner course à pied, mais je n’avais plus disputé de compétition depuis le Snow trail Ubaye Salomon. J’ai été très prudente dans les descentes et un peu surprise d’être en tête du départ à l’arrivée. »
Pour François D’Haene, team Salomon, ce trail a été un peu une affaire de famille puisque c’est son beau-frère Alexis Traub, EA Chambéry, deuxième à l’arrivée, qui lui a opposé le plus de résistance. « Alexis a pris rapidement la course à son compte, avec Lionel Bonnel nous sommes restés dans son sillage, toujours à moins d’une minute. Ma priorité était d’arriver à la dernière montée avec un peu de fraicheur et de ne pas accentuer ma douleur. Dans le final Lionel et Alexis ont eu un coup de moins bien et je me suis retrouvé seul en tête. J’ai beaucoup aimé le parcours, un vrai trail technique, sans temps mort, sur fond de magnifiques paysages et d’organisation au top » Alexis Traub et François D’Haene se sont réciproquement félicités. « Résister à François au delà de 40 kilomètres n’est pas une mince affaire. Il est très costaud. »
Sur le 25,7 kilomètres, victoire à domicile d’Isabelle Jaussaud, team Mizuno « Une victoire est toujours une belle satisfaction, même si j’ai subi certaines parties du parcours à cause de ma fatigue En pleine préparation des Templiers, j’ai fait depuis des semaines énormément de kilomètres » Laurent Beuzeboc, team trail Gap Nature l’emporte chez les hommes. « Au départ j’avais un peu de pression, mais j’étais bien physiquement. Gagner dans mon jardin pour la deuxième fois consécutive, est un énorme plaisir. » Stéphane Ricard et Stéphane Bégaud complètent le podium.
Chantal Baillon, team Altecsport s’impose sur le 10, 7 kilomètres. « J’ai aimé ce parcours qui m’a rappelé celui du championnat de France de montagne » Kassa Hammouchen, 4ème RC Gap termine premier homme. « Ma spécialité est le 800 et 1500 mètres mais j’aime bien courir de temps en temps en pleine nature. »
Le Top 5
10,7 kilomètres
Dames : 1 Chantal Baillon, Pierrelatte, team Altecsport, 01h06'39 ; 2 Julia Combe, Gap, EAG Grenoble, 01h10'05 ; 3 Chloée Bertrand, Briançon, 01h16'22 ; 4 Céline Lewit, Avançon, 01h17'41 ; 5 Abeille Paulo, Lyon, 01h22'09.
Homme : 1 Kassa Hammouchen, 4ème RC Gap, 00h57'24 ; 2 Sylvain Abdulhak, Ancelle, GH2A, 01h01'54 ; 3 Benoit Ginon, 4ème RC Gap, 01h01'55 ; 4 Jules Gaillard, Ancelle, 01h02'04 ; 5 Eric Rainouard, Briançon, 01h02'15.
25,7 kilomètres
Dames : 1 Isabelle Jaussaud, Montgardin, 02h40'38 ; 2 Alessandra Bianco, Italie, 02h58'32 ; ,3 Estelle Arsac, Gap, 03h09'27 ; 4 Véronique Borel, Montgardin, 03h12'15 ; 5 Patricia Plazy, La Bâtie-Neuve, 03h14'11.
Hommes : 1 Laurent Beuzeboc, Saint-Bonnet-en-Champsaur, Team Gap Nature, 02h15'48 ; 2 Stéphane Ricard, Gap Team Gap Nature, 02h23'31 ; 3 Stéphane Bégaud, Draguignan, Team Altecsport, 02h24'28 ; 4 Maxime Rancon, ACO Firminy, 02h27'51 ; 5 Arnaud Chartrain, La Condamine-Châtelard, ACBU, 02h31'00.
50 kilomètres
Dames : 1 Irina Malejonock Valbelle ASVA 05h52'27 ; 2 Hélène Haegel Roquefort-la-Bédoule, Endurance Shop Aix en Provence, 06h09'46 ; 3 Sylvie Delattre, Pertuis 07h01'51 ; 4 Isabelle Guillot, Gap 07h03'06 ; 5 Chantal Riou, Bourg-lès-Valence, 07h17'08.
Hommes : 1 François D'Haene, Florac, team Salomon, 04h38'21 ; 2 Alexis Traub, Grenoble, EA Chambéry, 04h44'30 ; 3 Lionel Bonnel, Saint-Jean-de-Maurienne, Sybelles Technica, 04h48'25 ; 4 Hervé Giraud-Sauveur, Gap, 05h00'29.
5 Michel Roux Digne-les-Bains 05h20'01 ;
